1 00:02:40,134 --> 00:02:42,453 Amigo, can you? 2 00:02:42,573 --> 00:02:45,732 I don't want a whiskey came out too expensive. 3 00:02:48,352 --> 00:02:50,091 Hands up. 4 00:02:50,331 --> 00:02:54,789 I said raise your hands! - Ramen, you old villain! 5 00:02:55,709 --> 00:02:57,568 I'm looking for two days. 6 00:02:57,688 --> 00:03:00,787 Damn gringo, this one would no one else replied. 7 00:03:01,007 --> 00:03:04,646 How did you find me? - I'm following my nose, Ram n. 8 00:03:04,766 --> 00:03:06,885 I brought the smell of whiskey. 9 00:03:09,145 --> 00:03:12,044 And why do I look? - You, why. 10 00:03:12,263 --> 00:03:16,082 Why the same thing? You're more stubborn than an ass. 11 00:03:16,402 --> 00:03:20,081 Forget the idea. - But it seems good to me. 12 00:03:20,401 --> 00:03:22,520 Yeah, but not me. 13 00:03:23,100 --> 00:03:26,659 Why do I deal with it? I was hoping it was past. 14 00:03:26,879 --> 00:03:28,558 You seem better to pursue ... 15 00:03:29,218 --> 00:03:30,757 ... pa ov n ? 16 00:03:32,017 --> 00:03:35,076 Why not while they are unavailable things ..., 17 00:03:35,096 --> 00:03:38,395 ... that others require. - Shoulder, think about it. 18 00:03:38,935 --> 00:03:41,754 In man's life, time will come, when he should settle ... 19 00:03:41,755 --> 00:03:44,393 ... and take the roots. Come with me to Romito Church ..., 20 00:03:44,513 --> 00:03:47,512 ... we need you there. - No, Jim. 21 00:03:48,032 --> 00:03:51,791 I am not a person, that you need ..., 22 00:03:52,311 --> 00:03:56,069 ... I'm like wind and wind don't to the soil ..., 23 00:03:56,589 --> 00:03:59,988 ... not even to educate children. Your goal is to restore the church ... 24 00:04:00,508 --> 00:04:03,027 ... and I just wander like a bird. 25 00:04:04,047 --> 00:04:09,685 Mountains, meadows, infinite freedom ... 26 00:04:09,905 --> 00:04:14,304 ... I don't drink or drink, just passing through the landscape. 27 00:04:14,483 --> 00:04:17,143 In every life, what he likes ... 28 00:04:17,462 --> 00:04:21,401 ... and I am free, this is my life, Jim, now it is you. 29 00:04:21,921 --> 00:04:23,900 And I won't change it. 30 00:04:24,220 --> 00:04:27,399 Not even fighting for a just cause? To help your people. 31 00:04:27,619 --> 00:04:31,558 I mean to change a lot of things and I don't want to change anything. 32 00:04:31,918 --> 00:04:36,696 Only God can do that, if he wants ... 33 00:04:38,896 --> 00:04:40,495 But I give you some advice ..., 34 00:04:41,015 --> 00:04:44,034 ... carefully with that justice ..., 35 00:04:44,254 --> 00:04:47,833 ... you want to rip prey ze sp�r� jagu�ra ... 36 00:04:48,312 --> 00:04:51,411 ... and the jaguar hates. 37 00:04:57,829 --> 00:04:59,069 That's it, Pedro. 38 00:05:09,845 --> 00:05:11,745 I want him alive. 39 00:05:16,843 --> 00:05:19,122 Your friends from Romita Church ... 40 00:05:19,142 --> 00:05:21,262 ... they forgot how delicious they were, didn't they? 41 00:05:21,981 --> 00:05:24,841 However, you already enlighten their memory. 42 00:05:25,540 --> 00:05:27,640 Thank you grant a woman ..., 43 00:05:28,160 --> 00:05:30,359 ... until they show them the scars after bleaching ..., 44 00:05:30,879 --> 00:05:32,958 ... but don't worry ..., 45 00:05:33,478 --> 00:05:35,317 ... the house is even better for you ..., 46 00:05:35,837 --> 00:05:38,876 ... that you, Gonz�les, could talk bad. 47 00:05:40,655 --> 00:05:42,195 Take him away. 48 00:05:51,692 --> 00:05:54,431 It was time to decide. 49 00:05:55,131 --> 00:05:57,310 We cannot allow so that damn gringo ... 50 00:05:57,830 --> 00:06:00,229 ... destroyed everything our family ... 51 00:06:00,749 --> 00:06:02,948 ... here in Rio Grande de la Frontera ... 52 00:06:02,950 --> 00:06:04,128 ... built during six generations. 53 00:06:06,087 --> 00:06:09,706 The church of Romita became malignant ... 54 00:06:09,708 --> 00:06:13,585 ... right here, in the middle of our land. 55 00:06:14,205 --> 00:06:16,304 Dangerous example. 56 00:06:16,324 --> 00:06:19,423 Our peoni begin to compare and group together ..., 57 00:06:19,543 --> 00:06:21,302 ... to hold a meeting ..., 58 00:06:21,422 --> 00:06:25,861 ... those damn ideas of the American, Jim Latimor, se ... 59 00:06:26,380 --> 00:06:29,979 ... and get a follower. Before it's too late ... 60 00:06:29,999 --> 00:06:31,799 Just because That you didn't give my advice. 61 00:06:31,818 --> 00:06:36,137 Exactly. First three years ago, when Stretch Ram�rez died, 62 00:06:36,657 --> 00:06:38,417 ... it was a good time to stop the gring, to encourage people in the Romita Church. 63 00:06:38,476 --> 00:06:42,015 Maybe yes, but I wanted to wait better opportunity. 64 00:06:42,135 --> 00:06:45,734 If possible, I prefer that our meeting ... 65 00:06:45,754 --> 00:06:47,454 ... was by law, but you know. 66 00:06:47,573 --> 00:06:49,693 This is the right time to get rid of ... 67 00:06:49,713 --> 00:06:53,612 ... an American adventurer and without risk. 68 00:06:53,632 --> 00:06:56,631 Opportunities should be exploited. 69 00:06:57,870 --> 00:06:58,910 Don't you? 70 00:06:59,130 --> 00:07:03,128 The idea gave me the rebel, Miguel. 71 00:07:04,148 --> 00:07:07,008 Once the American finds out what am I going to do ... 72 00:07:07,010 --> 00:07:08,647 ... starts to act, so be sure. 73 00:07:08,767 --> 00:07:11,806 And then ... - And then everything back to the old days ..., 74 00:07:11,826 --> 00:07:13,405 ... including dear daughters, Rosarie. 75 00:07:13,925 --> 00:07:15,125 Don't talk about the apostate ..., 76 00:07:15,344 --> 00:07:17,644 ... preferred the stranger before our brother. 77 00:07:18,164 --> 00:07:20,763 First let's get rid of her husband ..., 78 00:07:20,883 --> 00:07:25,042 ... then let's work out calmly family affairs ... 79 00:07:25,062 --> 00:07:27,321 ... with our cousin Rosari . 80 00:07:27,840 --> 00:07:34,539 Come on, come on, come on, so come to my mother ..., 81 00:07:34,598 --> 00:07:37,237 ... aren't you coming to me? - No, he doesn't want to walk ..., 82 00:07:37,757 --> 00:07:41,876 ... is too small. - You're your mother's treasure. 83 00:07:41,896 --> 00:07:45,855 It's late, give it to me, dark, I should wear it. 84 00:07:45,875 --> 00:07:48,474 No, wait, Maro, leave it for me for a second. 85 00:07:51,533 --> 00:07:53,752 Hello. - Hello, sir. 86 00:08:01,710 --> 00:08:03,649 Hello. - Hello, sir. 87 00:08:07,368 --> 00:08:10,747 Sehora, the lord returned. - Greetings, muchachos. 88 00:08:11,266 --> 00:08:13,866 Hello. - Pep, take care of the horses. 89 00:08:14,385 --> 00:08:16,065 Hi, Rosario. 90 00:08:18,344 --> 00:08:21,303 Before you stop him, wash him. 91 00:08:21,423 --> 00:08:23,822 You've been gone three days, you know ... 92 00:08:24,342 --> 00:08:25,622 Sorry. 93 00:08:26,342 --> 00:08:29,501 I was three days, because I had to find a friend. 94 00:08:30,020 --> 00:08:33,019 Again? Did you find him? - Yes. 95 00:08:33,879 --> 00:08:37,378 And he told you not. - I was hoping he'd beat it. 96 00:08:38,378 --> 00:08:40,657 Now that it never happens. 97 00:08:41,177 --> 00:08:44,176 But Rosario, what is common to us ... 98 00:08:44,296 --> 00:08:48,454 ... happiness, house, land, not small ..., 99 00:08:49,674 --> 00:08:54,212 ... it means a memory to him to something he lost in a while. 100 00:08:55,032 --> 00:08:57,691 It never starts again. - It's strange ..., 101 00:08:57,711 --> 00:08:59,311 ... but I don't know the fate of women ... 102 00:08:59,330 --> 00:09:02,250 ... none of your old friends. 103 00:09:03,270 --> 00:09:05,609 What would Ram�n answer? 104 00:09:07,588 --> 00:09:10,687 Who knows? If God wants it ... 105 00:09:15,266 --> 00:09:18,764 Pepita, son, you're so cute�. 106 00:09:23,783 --> 00:09:26,122 Have you grown up in those three days? 107 00:09:26,142 --> 00:09:28,441 Seor, family representatives expect you. 108 00:09:28,961 --> 00:09:30,521 Yes, I'm coming. Poj�. 109 00:09:33,640 --> 00:09:35,819 Hello. - Hello. 110 00:09:36,499 --> 00:09:39,218 According to the rules, that we agreed ..., 111 00:09:39,738 --> 00:09:42,337 ... was also assigned this year ... 112 00:09:42,857 --> 00:09:45,616 ... the harvest of each family. - Thanks, Sister. 113 00:09:46,215 --> 00:09:50,534 Don't thank me, it is the result of your work ... 114 00:09:51,054 --> 00:09:53,253 ... and therefore the law you are entitled to. 115 00:09:53,773 --> 00:09:56,612 You should be proud of yourself. 116 00:09:57,592 --> 00:10:00,571 You worked hard, 117 00:10:01,091 --> 00:10:03,530 ... without any restrictions, absolutely free ..., 118 00:10:04,050 --> 00:10:06,649 ... which allowed you to harvest the rich Nature than in previous years ..., 119 00:10:07,169 --> 00:10:10,128 ... therefore, each of you he was pleased. 120 00:10:21,884 --> 00:10:24,383 Manolo, what's wrong, something wrong? 121 00:10:25,023 --> 00:10:28,502 Yes, sir, too bad. - Speak. 122 00:10:30,881 --> 00:10:34,980 In Rio Grande de la Frontera caught Miguel. 123 00:10:35,500 --> 00:10:36,979 Oh, Jim! 124 00:10:58,712 --> 00:11:01,951 Pedro, start. - Yes, sir. 125 00:12:00,292 --> 00:12:02,191 Take �eb��k. 126 00:12:02,711 --> 00:12:06,410 You go to the other side and you, here. 127 00:12:08,489 --> 00:12:10,269 Is that clear to you? 128 00:12:10,788 --> 00:12:12,588 As soon as the gringo pulls a weapon ..., 129 00:12:13,108 --> 00:12:14,267 ... but only then. 130 00:12:59,773 --> 00:13:00,812 Jim! 131 00:13:29,523 --> 00:13:30,922 Everybody listen to me! 132 00:13:31,042 --> 00:13:34,081 Know very well Miguel, who will now be accused. 133 00:13:34,701 --> 00:13:38,420 Look at him for the last time and remember this moment forever. 134 00:13:39,140 --> 00:13:41,639 He was convicted by law local community ..., 135 00:13:41,859 --> 00:13:47,077 ... like everybody once succumb to false words lh ..., 136 00:13:48,097 --> 00:13:51,696 ... trying to question current land ownership. 137 00:14:07,251 --> 00:14:08,730 Don't do it! 138 00:14:09,350 --> 00:14:10,909 Take her away, Manolo. 139 00:14:12,189 --> 00:14:14,548 It's a trap, Seror, careful. 140 00:15:50,537 --> 00:15:52,077 So go ahead. 141 00:15:53,476 --> 00:15:55,196 Keep your hand free. 142 00:15:57,395 --> 00:15:58,934 Pedro. - Yes, sir? 143 00:16:00,814 --> 00:16:05,152 Cross the river, climb the mountains and Matanzu. 144 00:16:38,281 --> 00:16:39,781 Jim, Jim! 145 00:16:39,901 --> 00:16:42,220 Let go, Manolo, let me go! 146 00:17:33,324 --> 00:17:34,703 Fire! 147 00:17:35,323 --> 00:17:36,642 No, Jim! 148 00:17:37,582 --> 00:17:39,402 Jim! 149 00:17:41,421 --> 00:17:42,680 No, Jim! 150 00:18:55,997 --> 00:18:57,916 What kind of town is this? 151 00:20:09,633 --> 00:20:13,052 Goodbye, Doro, hopefully meet again. 152 00:20:13,312 --> 00:20:16,691 Perhaps, Alan. Goodbye. 153 00:20:26,467 --> 00:20:28,167 This is the bike. 154 00:20:29,506 --> 00:20:31,326 I can fix it. Do you want to proceed now? 155 00:20:31,346 --> 00:20:34,765 As soon as you finish. We heard that in the south ... 156 00:20:34,785 --> 00:20:37,644 ... there is enough land for who wants to round it. 157 00:20:38,164 --> 00:20:40,882 Let's look at the other cars. 158 00:20:46,981 --> 00:20:50,360 Welcome, sir, sit down. 159 00:21:02,276 --> 00:21:03,895 But... 160 00:23:37,305 --> 00:23:39,764 Whiskey for m� and for him whiskey with tequila. 161 00:23:42,584 --> 00:23:46,942 Your drink, don't you, Ram? - Exactly. 162 00:23:58,218 --> 00:23:59,958 Hey, John! 163 00:24:03,457 --> 00:24:05,636 It's always a boy. 164 00:24:07,335 --> 00:24:11,754 Never change, a soldier as before. 165 00:24:30,868 --> 00:24:32,088 Nevid�m Alan. 166 00:24:34,307 --> 00:24:35,926 But he appears. 167 00:24:36,626 --> 00:24:39,725 She is definitely with a woman. 168 00:25:22,151 --> 00:25:23,471 Whiskey. 169 00:25:30,869 --> 00:25:32,648 Is it playing high here? 170 00:25:32,668 --> 00:25:35,327 It depends if you are brave and have enough dollars ..., 171 00:25:35,847 --> 00:25:38,886 ... these people are willing o kubat. 172 00:25:47,703 --> 00:25:48,942 Good evening. 173 00:25:51,422 --> 00:25:52,881 S dovolen m. 174 00:26:02,018 --> 00:26:04,478 No, it's not like that, listen. 175 00:26:06,677 --> 00:26:08,276 Like this. 176 00:26:15,654 --> 00:26:18,473 You did not understand me, it's not "din dan don" ... 177 00:26:18,993 --> 00:26:21,352 ... but "dan don din". 178 00:26:28,810 --> 00:26:30,749 No, no, enough. - Silence! 179 00:26:31,289 --> 00:26:34,588 It is "dan dan dan". 180 00:26:35,287 --> 00:26:38,187 Well, it's "dan don din". 181 00:26:38,706 --> 00:26:42,185 I can assure you that "dan dan dan". 182 00:26:44,524 --> 00:26:47,783 And I repeat to you, That it is "dan don din". 183 00:27:00,799 --> 00:27:02,119 Don't get into it. 184 00:27:38,187 --> 00:27:41,366 Relax, man, cool in the cell. 185 00:27:44,205 --> 00:27:46,404 Let's go. - But listen to me ... 186 00:28:00,140 --> 00:28:03,119 You look at that guy's wake up. 187 00:28:03,739 --> 00:28:06,078 Sit down and you serve the customer ..., 188 00:28:06,098 --> 00:28:09,717 ... take care of the tables. Girls, move, the operator here. 189 00:28:09,737 --> 00:28:12,116 A little more fucking, girls. 190 00:28:12,636 --> 00:28:14,875 Quickly, guys have ze , so move! 191 00:28:25,192 --> 00:28:27,791 Are you afraid? But they hate you. 192 00:28:28,311 --> 00:28:30,750 Operators are not so wild, how they look. 193 00:28:38,927 --> 00:28:41,467 That's nice! Why don't you sit down ... 194 00:28:41,468 --> 00:28:45,185 ... and don't drink with them? - Beautiful, I invite you for a drink. 195 00:28:56,842 --> 00:29:00,180 Hey, don't you want to tell me? - What, are we playing the game? 196 00:29:11,357 --> 00:29:14,176 Not exactly smart, during the game ... 197 00:29:14,196 --> 00:29:17,355 ... putting your hands under the table, it is too dangerous. 198 00:29:23,313 --> 00:29:27,772 You're right, sir, I'm sorry. 199 00:29:37,068 --> 00:29:39,008 Let's continue, foam. 200 00:31:18,755 --> 00:31:19,855 Who are you? 201 00:31:26,833 --> 00:31:30,092 You are Rosaria Ram�rezov�, Jim Latimor's widow? 202 00:31:30,312 --> 00:31:31,351 Yes, I am. 203 00:31:33,131 --> 00:31:34,190 Who are you? 204 00:31:34,710 --> 00:31:35,830 What do you want from me? 205 00:31:36,350 --> 00:31:37,989 We were Jim's friends ..., 206 00:31:38,609 --> 00:31:40,028 ... too close friends 207 00:31:51,945 --> 00:31:53,684 We came for you ..., 208 00:31:54,664 --> 00:31:57,563 ... to be with you son they took home. 209 00:31:58,662 --> 00:31:59,642 J� ... 210 00:32:00,262 --> 00:32:02,081 J� ne ... 211 00:32:02,821 --> 00:32:05,020 Because God wants it that way. 212 00:32:06,620 --> 00:32:08,159 You... 213 00:32:09,339 --> 00:32:10,998 You are... 214 00:32:12,218 --> 00:32:13,678 Yes, se�oro ..., 215 00:32:14,537 --> 00:32:16,117 ... I am Ram�n ..., 216 00:32:16,817 --> 00:32:20,235 ... the one who preferred the mountains, instead of helping your man. 217 00:32:29,173 --> 00:32:31,672 Those three years have not relieved you of pain ... 218 00:32:32,491 --> 00:32:35,510 ... and our duty is yours to help overcome it. 219 00:32:37,090 --> 00:32:40,769 The friendship that connected us with Jim, Join us now, sehora. 220 00:33:20,076 --> 00:33:23,835 I can offer you just a little tequila. 221 00:34:35,591 --> 00:34:37,231 Well, finally. 222 00:34:49,647 --> 00:34:52,106 It took you this time more than usual ..., 223 00:34:52,126 --> 00:34:53,386 ... I was worried. 224 00:34:53,705 --> 00:34:55,225 Yeah, I noticed. 225 00:35:13,419 --> 00:35:17,158 I'm sorry, Sheriff, but the man it will make me more useful than you. 226 00:36:13,660 --> 00:36:15,319 How did you know? 227 00:36:17,738 --> 00:36:20,157 I have my informants. 228 00:36:23,736 --> 00:36:25,476 Take care of them ..., 229 00:36:26,415 --> 00:36:28,275 ... I don't want them to cross Rio Grande. 230 00:36:28,395 --> 00:36:30,354 The second half when it is over. 231 00:36:36,252 --> 00:36:38,911 That's not enough. - Same as ever. 232 00:36:39,291 --> 00:36:44,370 It was no different before. But now it's different. 233 00:36:44,389 --> 00:36:48,228 Scare you, Matanz? It's just five guys. 234 00:36:48,448 --> 00:36:50,248 Yeah, but they're strange. 235 00:36:50,467 --> 00:36:51,487 Zvl�tn�? 236 00:36:52,047 --> 00:36:55,486 Yeah, they have gunfire colt cuts. 237 00:36:59,145 --> 00:37:02,164 Okay, but I want total confidence. 238 00:37:04,903 --> 00:37:08,362 Know something else ..., 239 00:37:09,341 --> 00:37:11,041 ... what would be more certain than death? 240 00:37:13,900 --> 00:37:15,839 Wait for them in the Grand Canyon ... 241 00:37:18,258 --> 00:37:20,698 ... and there I meet them. 242 00:37:25,896 --> 00:37:29,035 This is Grand Canyon, we did well to stop ..., 243 00:37:29,555 --> 00:37:31,274 ... it is better not to wander through the mountains at night. 244 00:37:33,693 --> 00:37:35,753 How many days to get to Rio Grande? 245 00:37:36,273 --> 00:37:37,352 Six or seven. 246 00:37:39,751 --> 00:37:41,991 Let's set out before the world. 247 00:37:51,268 --> 00:37:52,707 Lucky Ram�n came. 248 00:37:52,827 --> 00:37:53,787 Why? 249 00:37:54,107 --> 00:37:55,786 Because thanks to him we stopped for food. 250 00:37:57,046 --> 00:38:01,544 If it mattered to the boss, we would continue all night. 251 00:38:10,242 --> 00:38:11,661 Hey, John! 252 00:38:13,281 --> 00:38:15,060 What do you think of a boy? 253 00:38:15,580 --> 00:38:16,979 My quick hand. 254 00:38:17,639 --> 00:38:22,218 Yeah, just hope she does also have it when needed. 255 00:38:42,111 --> 00:38:45,090 Jesus, take the first watch. 256 00:38:47,929 --> 00:38:50,169 Here, it's cold in the night. 257 00:38:55,107 --> 00:38:57,366 I will never get the first look. 258 00:38:58,646 --> 00:39:01,445 Always in the middle, ta nep�hodn�. 259 00:39:01,965 --> 00:39:04,284 Hey, Alan, can you borrow my skin? 260 00:39:05,024 --> 00:39:09,003 U� zase? - Come on, don't be lazy. 261 00:39:10,102 --> 00:39:13,161 Before the five, don't forget ... 262 00:39:14,461 --> 00:39:16,320 ... take off the skin ..., 263 00:39:17,260 --> 00:39:18,599 ... my skin. 264 00:39:19,339 --> 00:39:20,359 Here m . 265 00:39:21,059 --> 00:39:23,638 He just lends them to me, doesn't he? Remember how many ... 266 00:39:23,758 --> 00:39:25,037 ... then all of them at once. 267 00:41:18,000 --> 00:41:22,819 Doro, Doro, what else? - I'll come back, Mom, I'm tired. 268 00:41:42,393 --> 00:41:43,572 Za to me? 269 00:41:44,352 --> 00:41:46,211 I don't want any trouble ..., 270 00:41:46,731 --> 00:41:49,170 ... we're here to get out you grings, sure. 271 00:41:50,190 --> 00:41:51,889 Did you look good? 272 00:41:52,409 --> 00:41:55,848 These colonists have nothing, do not trouble. 273 00:41:57,348 --> 00:42:00,207 Why not give it a look the girl, Matanza? 274 00:42:09,944 --> 00:42:12,363 Gring may be late. 275 00:42:13,902 --> 00:42:16,721 Look at the guys like drooling. 276 00:42:24,059 --> 00:42:25,918 It's been three months since ... 277 00:42:29,657 --> 00:42:31,317 All right, guys ... 278 00:42:32,096 --> 00:42:33,756 ... but without noise. 279 00:43:27,019 --> 00:43:28,198 Apa�i. 280 00:43:51,031 --> 00:43:55,929 If you're right, there are traces of shoes, these were not indians. 281 00:44:31,538 --> 00:44:34,757 Alan, there's nothing we can do for her. 282 00:44:35,416 --> 00:44:38,395 Let's go, I don't like this. - Just a minute. 283 00:45:39,216 --> 00:45:41,975 Stop! Back, fast! 284 00:45:53,991 --> 00:45:55,970 We're surrounded, back! 285 00:46:08,366 --> 00:46:10,786 Hide behind the glass, hurry! 286 00:48:01,369 --> 00:48:02,629 Surround them! 287 00:48:03,949 --> 00:48:05,308 Careful! 288 00:48:08,307 --> 00:48:09,327 Cover up! 289 00:48:52,913 --> 00:48:54,052 Did you see? 290 00:48:54,592 --> 00:48:56,851 Josh, Pedro, Pancho ... 291 00:48:57,371 --> 00:48:58,531 ... and Julio. 292 00:48:59,351 --> 00:49:00,450 Goodbye. 293 00:49:01,910 --> 00:49:03,649 These convictions ... 294 00:49:04,469 --> 00:49:06,008 ... well done. 295 00:49:06,988 --> 00:49:10,407 But they won't get out of there, they are surrounded ... 296 00:49:10,527 --> 00:49:12,526 ... there is no need to risk your skin. 297 00:49:15,505 --> 00:49:17,845 Let's think a little ... 298 00:49:18,084 --> 00:49:20,044 ... and wait for the right moment. 299 00:49:21,863 --> 00:49:24,482 Tell the guys when they stay in towns ... 300 00:49:24,962 --> 00:49:27,461 ... and watch the surroundings. So b�! - I'm coming. 301 00:49:51,894 --> 00:49:53,913 Gonz�lezov� turn again. 302 00:49:55,412 --> 00:49:58,791 It's not them, but El Matanza. 303 00:49:59,311 --> 00:50:00,551 El Matanza? 304 00:50:01,071 --> 00:50:05,469 Yeah, call him that, because he can only kill. 305 00:50:07,488 --> 00:50:09,428 Mine for Gonz�lez. 306 00:50:13,147 --> 00:50:15,986 Did Matanz's people invade you? 307 00:50:17,485 --> 00:50:18,425 Yes. 308 00:50:21,724 --> 00:50:23,343 Did they rape you? 309 00:50:29,321 --> 00:50:33,020 That girl too, right? 310 00:50:35,239 --> 00:50:36,299 Yes..., 311 00:50:37,279 --> 00:50:38,418 ... tak�. 312 00:50:39,318 --> 00:50:41,337 But at least she died. 313 00:50:47,036 --> 00:50:49,175 But we're alive ..., 314 00:50:50,634 --> 00:50:52,654 ... this is important ... 315 00:50:54,353 --> 00:50:56,093 ... and we must keep our promise. 316 00:52:34,640 --> 00:52:37,439 Watch out, run! 317 00:52:41,398 --> 00:52:43,257 Kill him, kill him! 318 00:53:23,604 --> 00:53:25,344 Stop! - Don't fire. 319 00:53:29,142 --> 00:53:30,682 You wanted to burn yourself, didn't you? 320 00:54:06,790 --> 00:54:10,429 I could get along with you bullet to the head ..., 321 00:54:10,649 --> 00:54:12,428 ... but the house prefers ..., 322 00:54:12,648 --> 00:54:15,387 ... to keep a memory of me. 323 00:54:17,887 --> 00:54:21,305 You stay here with them, until the sun ... 324 00:54:22,325 --> 00:54:23,905 ... will not do his job. 325 00:54:24,424 --> 00:54:25,904 It will be fun. 326 00:54:40,799 --> 00:54:44,578 Pablo, where are the others? - At the exit of the canon. 327 00:54:45,678 --> 00:54:46,697 Okay. 328 00:54:56,854 --> 00:54:57,854 We are going! 329 00:57:15,529 --> 00:57:18,868 Recently Matanza has changed. 330 00:57:19,088 --> 00:57:22,507 I remember when we were hacienda plundered for the wars ..., 331 00:57:22,508 --> 00:57:28,145 ... we shot all the people right away, without unnecessary circumstance. 332 00:57:52,957 --> 00:57:55,256 This is Felipe, look what he wants. 333 00:58:14,230 --> 00:58:16,929 Ferreiro, they killed Felipe! 334 00:58:42,621 --> 00:58:44,320 You've been late. 335 01:00:04,274 --> 01:00:06,893 Have a drink. 336 01:00:48,020 --> 01:00:50,959 Wake up, Ram�n. Let's go. 337 01:00:54,738 --> 01:00:57,077 Rosario, it's time. 338 01:02:05,235 --> 01:02:07,894 Too bad we couldn't we can see how they want to. 339 01:02:07,914 --> 01:02:09,213 Is that right, Fernando? 340 01:02:09,733 --> 01:02:11,892 You should have brought their heads ..., 341 01:02:11,893 --> 01:02:14,052 ... as it used to be in the past. 342 01:02:17,990 --> 01:02:21,369 Matanz, you did a good job. Bravo. 343 01:02:22,069 --> 01:02:23,929 My men are tired, sister ... 344 01:02:23,930 --> 01:02:26,448 ... they stay in town for a few days, to relax. 345 01:02:26,568 --> 01:02:28,527 And they spent my money, huh? 346 01:02:29,047 --> 01:02:31,966 Stay as long as you want, Matanzo, provide hospitality to friends ... 347 01:02:31,967 --> 01:02:34,645 ... is six for Gonz lez. 348 01:04:09,334 --> 01:04:10,653 Sit down and give me a ride. 349 01:04:25,549 --> 01:04:26,649 Hey you. 350 01:04:28,788 --> 01:04:31,047 Mine for Gonz lez? 351 01:04:32,167 --> 01:04:34,966 Seor, I don't ... - No, huh? 352 01:04:35,086 --> 01:04:36,685 Check us out for a while. 353 01:04:37,205 --> 01:04:38,805 B do haciendy do Gonz lez m ... 354 01:04:39,325 --> 01:04:42,723 ... and tell them to come a friend of Jim Latimer. 355 01:04:45,343 --> 01:04:48,282 Were you there? - No, I wasn't there. 356 01:04:48,801 --> 01:04:50,361 I wasn't involved in the killing. 357 01:04:52,860 --> 01:04:54,999 We came to settle four. 358 01:04:55,519 --> 01:04:57,559 Make it yours like that. 359 01:04:58,078 --> 01:04:59,958 Let's meet at noon in the city. 360 01:05:00,278 --> 01:05:01,377 Okay ... 361 01:05:09,775 --> 01:05:13,753 Right into the wave of the mouth, Ramn. You know what to do. 362 01:05:22,450 --> 01:05:26,230 No! No! Let go of me! 363 01:05:27,630 --> 01:05:28,630 Leave me! 364 01:05:28,888 --> 01:05:31,667 What are you afraid of? B ! 365 01:05:32,187 --> 01:05:34,667 Seores, seores, please! 366 01:05:35,186 --> 01:05:37,985 Please help me! 367 01:05:40,705 --> 01:05:42,784 I'm starting to have those bastards full of teeth. 368 01:05:54,960 --> 01:05:57,819 I'll look at the horse, Maro. 369 01:05:59,319 --> 01:06:00,738 Manolo! 370 01:06:02,677 --> 01:06:07,056 Pepito! Boy, my ... Pepito. 371 01:06:43,784 --> 01:06:46,723 I think it's better to build than burn churches. 372 01:06:47,243 --> 01:06:49,602 Manolo, why don't you take me with you? 373 01:06:50,842 --> 01:06:52,721 Go back inside. 374 01:06:56,460 --> 01:06:58,719 Don't come near my nephew! 375 01:06:59,239 --> 01:07:00,039 Get out! 376 01:07:05,897 --> 01:07:08,316 And you learn to deal with subordinates. 377 01:07:08,836 --> 01:07:11,915 When they reach out, strike them! 378 01:07:13,095 --> 01:07:14,754 Take him to the house. 379 01:07:15,514 --> 01:07:16,733 Se�or! 380 01:07:17,673 --> 01:07:18,953 Se�or! 381 01:07:19,792 --> 01:07:21,232 What's the matter, Garrincho? 382 01:07:21,252 --> 01:07:25,271 Sehor, I'm at Rio Grande met three grings. 383 01:07:25,390 --> 01:07:27,430 They are Jim Latimore's friends, they came to avenge him. 384 01:07:27,950 --> 01:07:29,609 Go and warn the guys. You come with me. 385 01:07:30,029 --> 01:07:30,869 Yes, sir. 386 01:07:57,080 --> 01:07:58,540 T�hni do ... 387 01:08:01,139 --> 01:08:05,018 "All dead," you said. They're all dead. 388 01:08:05,657 --> 01:08:09,136 You left them, to breathe in the wilderness, right? 389 01:08:09,756 --> 01:08:12,775 You lied to me. Three of them came here. 390 01:08:13,295 --> 01:08:16,294 It is not possible! Nen� ... 391 01:08:16,994 --> 01:08:19,613 They couldn't go through such hell. 392 01:08:19,933 --> 01:08:23,212 I told you I wanted security and not your stupid opinion. 393 01:08:24,151 --> 01:08:26,091 And I paid you for the security! 394 01:08:27,230 --> 01:08:30,489 But my mistake of believing ... 395 01:08:31,009 --> 01:08:33,009 ... to a dubious thief like you. 396 01:08:33,868 --> 01:08:35,648 God damn it! 397 01:08:37,227 --> 01:08:40,726 Pedro, four men. 398 01:08:41,246 --> 01:08:43,665 Our best shooter. - All right, Sister. 399 01:08:43,885 --> 01:08:45,964 And pop out the inhabitants. Go! 400 01:08:49,303 --> 01:08:51,622 I welcome those strangers ... 401 01:08:53,042 --> 01:08:54,322 ... according to her. 402 01:09:04,138 --> 01:09:06,558 Rosario, we have to wait, until Ram n returns. 403 01:09:06,677 --> 01:09:10,836 Why don't you rest a bit? See that it will turn out well. 404 01:09:11,456 --> 01:09:13,635 Jim always used to say the same thing. 405 01:09:14,155 --> 01:09:17,274 "Calm down, wipe your tears, everything will be fine. " 406 01:09:19,134 --> 01:09:22,592 I'm sorry, I should tell you trust more. 407 01:09:24,132 --> 01:09:26,231 But my son has Gonz lez ... 408 01:09:26,751 --> 01:09:29,230 ... and they are in a hurry any brutal act. 409 01:09:29,750 --> 01:09:30,590 J v m. 410 01:09:31,110 --> 01:09:32,509 I will not forget it. 411 01:09:33,029 --> 01:09:36,228 No, John, it's not because what they did to me ... 412 01:09:37,288 --> 01:09:39,547 ... but because of my son, I'm worried about. 413 01:09:40,067 --> 01:09:43,626 This is Ram n. - John, I want to go with you. 414 01:09:44,805 --> 01:09:46,585 No. - John! 415 01:09:48,964 --> 01:09:51,623 I was there when they killed my man. 416 01:09:51,643 --> 01:09:52,723 All right. 417 01:09:53,362 --> 01:09:54,862 You'll come with them. 418 01:10:00,240 --> 01:10:02,579 Did you succeed? - I found out everything, John. 419 01:10:03,099 --> 01:10:05,578 The three Gonzalez are ready n s pr iv tat. 420 01:10:08,837 --> 01:10:11,896 This is the main city street. 421 01:10:12,416 --> 01:10:14,695 At the end is the house of Gonz�lez. 422 01:10:15,215 --> 01:10:17,535 I saw him fast two men on this side ... 423 01:10:19,034 --> 01:10:20,973 ... and two on top of each other. 424 01:10:21,713 --> 01:10:23,213 Yeah... 425 01:10:23,733 --> 01:10:26,692 Do they know that we are five? - No, the man we stopped ..., 426 01:10:26,693 --> 01:10:28,571 ... he only talked about those grings ... 427 01:10:29,091 --> 01:10:30,730 ... and no one in town knows we're here. 428 01:10:31,250 --> 01:10:32,210 Okay. 429 01:10:32,910 --> 01:10:34,468 Better if you don't. 430 01:10:35,370 --> 01:10:39,328 They'll be outnumbered anyway. 431 01:12:41,148 --> 01:12:43,687 But ... It's not them. 432 01:12:44,207 --> 01:12:46,706 John, it's not Gonz�lez. 433 01:12:50,425 --> 01:12:51,444 No. 434 01:13:04,300 --> 01:13:06,720 Rosaria knew it. 435 01:13:18,356 --> 01:13:22,414 There are men on the street that you didn't kill, when you could do it. 436 01:13:22,934 --> 01:13:26,013 Out there, Matanzo, and there are five of them. 437 01:13:26,913 --> 01:13:30,572 The time has come for you to make money, that you took from me. 438 01:13:31,231 --> 01:13:33,131 Go outside and clear the city! 439 01:13:33,651 --> 01:13:34,770 Come on! 440 01:13:51,305 --> 01:13:55,224 Pedro, Rosaria returned with the men. 441 01:13:57,323 --> 01:13:59,182 Know what to do. 442 01:14:09,679 --> 01:14:11,658 The first three to the pen. 443 01:14:13,458 --> 01:14:15,397 Four on the left side of the street. 444 01:14:16,157 --> 01:14:17,756 The rest with me. 445 01:14:43,008 --> 01:14:45,287 Four ways. Fast! 446 01:14:45,947 --> 01:14:47,767 You follow me. 447 01:14:49,666 --> 01:14:51,925 Follow me when I tell you. 448 01:14:57,623 --> 01:14:58,623 Now! 449 01:15:47,167 --> 01:15:48,187 Manolo! 450 01:16:18,997 --> 01:16:20,156 Manuel! 451 01:20:20,418 --> 01:20:22,218 You're hurt, Dan, my God. - It's nothing. 452 01:20:22,738 --> 01:20:24,697 You can't walk, lean on me. 453 01:21:03,804 --> 01:21:04,944 Dane! 454 01:21:32,895 --> 01:21:34,134 Manolo! 455 01:21:36,014 --> 01:21:38,353 Isn't my mother there? 456 01:21:39,893 --> 01:21:40,972 Yes. 457 01:21:47,031 --> 01:21:48,130 Mom! 458 01:21:48,350 --> 01:21:52,229 Mom! - Boy, don't worry! 459 01:21:52,928 --> 01:21:55,028 Come in, boy. 460 01:21:55,548 --> 01:21:57,467 Pepito! - Take it easy! 461 01:21:57,587 --> 01:21:59,186 Come on, kids, come on. 462 01:22:04,705 --> 01:22:06,224 Careful! 463 01:22:20,679 --> 01:22:21,859 Pepito ... 464 01:22:23,199 --> 01:22:24,298 Pepito. 465 01:22:25,618 --> 01:22:28,137 Pepito, son. 466 01:22:28,657 --> 01:22:31,256 Pepito ... Pepito! 467 01:22:31,976 --> 01:22:33,695 There he is. - Mom! 468 01:22:34,215 --> 01:22:36,094 This is your mother, son. 469 01:22:36,614 --> 01:22:38,334 Pepito! 470 01:22:40,433 --> 01:22:41,852 Gold... 471 01:23:19,980 --> 01:23:21,120 Ram ne! 472 01:23:41,373 --> 01:23:46,472 I wanted to repair the Romita church ... 473 01:23:52,529 --> 01:23:57,888 To live in justice, to settle ... 474 01:24:02,086 --> 01:24:07,305 Home ... Soil ... 475 01:24:10,704 --> 01:24:13,303 L ska. 476 01:24:57,968 --> 01:24:59,608 Let's solve it once and for all. 477 01:25:32,577 --> 01:25:33,736 Gonz lezi! 478 01:25:40,214 --> 01:25:42,754 What do you have to get out? 479 01:25:42,874 --> 01:25:43,973 Fear, villains? 480 01:25:57,769 --> 01:25:59,548 Have winchesterovky. 481 01:26:01,288 --> 01:26:03,067 Let them zoom in. 482 01:26:03,587 --> 01:26:04,866 One hundred meters. 483 01:26:05,386 --> 01:26:07,026 At the salon level. 484 01:26:55,530 --> 01:26:57,049 The one in the middle is mine. 485 01:27:42,295 --> 01:27:43,994 Now, shoot! 486 01:28:02,668 --> 01:28:04,028 Gonzalez! 487 01:29:57,071 --> 01:30:01,510 Enough, John, stop it! End it with him! Kill him! 488 01:30:36,538 --> 01:30:38,418 Let's get a horse. 489 01:30:38,537 --> 01:30:39,637 Let's go. 490 01:31:15,945 --> 01:31:17,065 John ... 491 01:31:18,145 --> 01:31:21,204 Let me explain to Alan, why you shot like this. 492 01:31:21,224 --> 01:31:22,083 No. 493 01:31:23,283 --> 01:31:25,682 No, Rosario, it won't be necessary. 494 01:31:26,662 --> 01:31:28,681 Alan will understand that one day. 495 01:31:51,734 --> 01:31:53,173 Where did you get that, muchacho? 496 01:31:55,934 --> 01:31:57,132 Uka�. 497 01:31:59,134 --> 01:32:02,151 It's just twisted. - What do you call a bed? 498 01:32:17,505 --> 01:32:20,884 Justice, Ram�n. Justice. 499 01:32:30,481 --> 01:32:33,720 Goodbye, amigo. When I will need, know where to look. 500 01:32:33,740 --> 01:32:35,379 Just whistle. 501 01:32:53,000 --> 01:33:00,000 She �pan�lsk�ch titulk� voln� p�elo�il and na�asoval year, 7/2018.